armadillo

lunas y soles

2012-01-15T20:16:00.013-06:00

La luna y el sol, versión libre para títeres de algunas historias del Popol Wuj, fue presentada por Armadillo en Plaza Fontabella (Ciudad de Guatemala), el domingo 15 de enero.

Al finalizar la presentación, el público soltó globos a vuelo libre, unidos a mensajes y deseos para el nuevo año.

www.plazafontabella.com

pequeños gigantes

2011-12-29T23:00:00.023-06:00

La periodista Brenda Martínez escribe sobre los títeres en Guatemala, en la edición de Prensa Libre del 29 de diciembre 2011.

Para ver la información detallada pulse sobre la imagen.

...Pese a la variedad de entretenimientos modernos, el teatro de títeres continúa vivo, evoluciona, se reinventa, adquiere más adeptos y recupera su relevancia para la cultura del país, donde ha existido desde tiempos precolombinos...

Enlace al sitio web de Prensa Libre aquí

Enlace a video explicativo de algunas técnicas aquí

va y viene...

2011-12-21T23:00:00.010-06:00

El final de un año sólo señala el inicio de otro.
El que se va, no se va realmente; el encuentro se queda, ausente de tiempo. Las personas, los caminos andados, el intercambio... eso se queda.
Lo que venga, también quedará.

Agradecidos por lo compartido.

Dos mil doce...

punto de partida

2011-12-15T13:04:00.012-06:00

"Veo un viento azul, y un mundo de maíz, y un tiempo que es un venado de oro que nace y muere, muere y nace, y veo un largo camino de aire..."

Otra historia llegó a tocar nuestra puerta y ya emprendimos el camino de la búsqueda, hacía la construcción, el encuentro, el intercambio.

Punto de partida, próximo estreno de títeres Armadillo.

comunidades

2011-12-13T00:16:00.018-06:00

Las historias con títeres creadas a partir del proyecto entre Helvetas Guatemala (cooperación suiza) y Armadillo, han tenido un recorrido por comunidades del occidente de Guatemala durante noviembre y diciembre.

Los grupos Hormigas, Paz Jóven San Antonio, Acasa e Ixchiguán de los departamentos de San Marcos, Totonicapán y Quetzaltenango son los responsables de las presentaciones, con el acompañamiento y asesoría de Armadillo.

Algunas de las comunidades donde se han apreciado éstas historias son La Esperanza, La Estancia Cantel y Vista Bella en Quetzaltenango. Santa María Chiquimula, Cantón Cojxac y Totonicapán. San José Ojetenám, San Antonio Sacatepéquez, aldea Santa Rita, aldea Tuiquinamble e Ixchiguán en San Marcos.

El proyecto continúa con más presentaciones durante el mes de enero próximo.

segunda invasión urbana

2011-12-08T23:54:00.005-06:00

El jueves 8 de diciembre arrancó la quinta edición del festival gran teatrito con la segunda invasión urbana.

Personajes de barro transitaron por los paseos y rutas cotidianas de la ciudad de Quetzaltenango.

La primer invasión fue perpetrada por distintos personajes durante la tercer edición del festival en 2009.

Toda la información del festival aquí

quinto festival - programación detallada

2011-12-04T04:23:00.007-06:00

El ingreso a todas las actividades es libre

irse

2011-12-03T02:21:00.015-06:00

Me voy a veces. Me meto en un libro y me voy.
Tomo un pasaje de canción o recuerdo y me voy.
Escribo una carta, me meto con ella en el sobre, me pongo en el correo y me voy. Pero dura muy poco mi viaje: desde adentro de mí mismo país -éste pequeño y cruel país-, se me hace presente, me sangra, me duele.
Cuánto amor en el dolor. Cuánto dolor en el amor.
Qué dura eres, Guatemala.

Manuel José Arce
(fragmento "Yo no quisiera ser de aquí")

Irse es el nombre de la propuesta teatral y experimental desarrollada en co-producción entre teatro Artzénico y Armadillo.

Las múltiples formas de irse, el traslado en espacios geográficos, la migración repetida, la frontera inventada, el viaje al subconsciente, la ausencia, la distancia, el silencio. En mayor ó menor medida, irse trae consigo una pérdida...

El trabajo en construcción será presentado dentro de la programación de la quinta edición del Festival de teatro y objetos vivos gran teatrito, el viernes 9 de diciembre en Centro Cultural Los Chocoyos, Quetzaltenango. La intervención será la tercera de la noche, programada a las 20:30 hrs.

Actúan Madelyn González, Bonifaz Díaz y Guillermo Santillana, con la dirección de Jordi Möllering.

programación quinto festival

2011-11-30T11:25:00.020-06:00

Por quinto año consecutivo se vivirá el festival de teatro y objetos vivos gran teatrito. Del 8 al 11 de diciembre próximo en Quetzaltenango y Totonicapán.

Para ampliar la imágen pulse aquí

Pronto publicarémos detalles de cada espectáculo y colectivos participantes.

No se pierdan este evento para el goce artístico, que tomará salas, teatros, centros culturales y espacios públicos en la búsqueda de la convergencia y el intercambio de ideas...

Organiza Artzénico y Armadillo.
Mayor información del festival pulsando aquí

cabeza de piedra

2011-11-15T22:17:00.002-06:00

Esta quietud parece llamar desde adentro a todas las fuerzas, a todas las voces, convocando al espíritu mismo a hacer acto de presencia y manifestarse. Por otra parte, es una sencilla comprobación de que la manera más efectiva para mirar, es detenerse.

La experimentación, el encuentro, las formas de relación y comunicación en diversas atmósferas. El recorrido por la cabeza de piedra en las montañas de Totonicapán. El entrenamiento, la búsqueda, las aproximaciones y las concepciones del teatro. Las visiones en movimiento.

Un grupo de veinte participantes comparte un camino de experimentación teatral hacía la creación en el desarrollo del curso (tarimas profesionales), facilitado por Armadillo durante todo el mes de noviembre en Quetzaltenango.

El curso se realiza con el apoyo de Ciudad de la imaginación e Hivos (cooperación de Holanda)

voces de objetos

2011-11-14T02:15:00.034-06:00

personajes baquetas de marimba en obra "los de ayer"

La segunda semana de noviembre inició el recorrido de presentaciones del proyecto impulsado por la asociación suiza para la cooperación internacional Helvetas Guatemala y títeres Armadillo.

Los grupos de Totonicapán (colectivo artístico Hormigas) son los primeros en presentar sus propuestas de títeres en comunidades del departamento, arrancando en la cabecera municipal y Santa María Chiquimula. La agenda seguirá llevando los espectáculos creados a los departamentos de San Marcos y Totonicapán. Se pretende realizar quince presentaciones más entre noviembre y diciembre, continuando en enero y febrero del año próximo.

Las historias mezclan la poética de los objetos junto a elementos locales en una aproximación verde como argumento.

Fotografía por grupo Hormigas

tarimas

2011-10-25T23:55:00.018-06:00

Ciudad de la imaginación e Hivos (cooperación de Holanda) presentan el curso tarimas Profesionales en la ciudad de Quetzaltenango, dirigido a personas con conocimientos previos en teatro.

Será impartido por integrantes de teatro Armadillo. En él se busca profundizar en conceptos que rodean el arte teatral, desde ejercicios prácticos del estudio del movimiento hasta sus concepciones pedagógicas, políticas y antropológicas.

El curso se desarrollará los viernes y sábados en la sede de Ciudad de la imaginación, 4ta calle 14a-26 zona 1, segundo nivel, Quetzaltenango.

Inicia viernes 4 de noviembre.

Más información con Edna Sandoval (5761.7493) ó Alvaro Armas (5032.6990)

helvetas - segunda fase

2011-10-15T23:53:00.010-06:00

Este octubre inicia un nuevo ciclo del proyecto de formación y presentaciones de títeres en el occidente de Guatemala. El proyecto es implementado por la asociación suiza para la cooperación internacional Helvetas Guatemala y títeres Armadillo.

Durante la primera fase, ejecutada desde abril hasta agosto pasado, se realizaron laboratorios de diseño, constucción y manejo de títeres con nueve grupos de tres departamentos de país. Posterior a la formación y experimentación con técnicas y materiales, cada grupo creó un espectáculo original cercano a su cultura, la responsabilidad social y la protección del medio ambiente local. Las historias fueron presentadas en espacios alternativos de cada departamento.

El nuevo ciclo se centra en el fortalecimiento de la calidad artística de las obras ya creadas y un recorrido de presentaciones con cada grupo en alianza con instituciones locales.

En noviembre próximo iniciarán las presentaciones en comunidades de Totonicapán, San Marcos y Quetzaltenango.

poster quinto festival

2011-10-11T11:11:00.003-06:00

En diciembre celebramos la quinta edición del festival de teatro y objetos vivos "gran teatrito", en las ciudades de Totonicapán y Quetzaltenango - Guatemala.

Pronto se dará a conocer los grupos invitados y la programación completa...

Para apreciar mejor, pulsen sobre la imágen.

Dibujo en poster por Cathy Pupin
Diseño por Guillermo Santillana

Organiza Artzénico y Armadillo

memoria visual

2011-09-30T20:23:00.011-06:00

Compartimos un grupo de imágenes de nuestros recientes pasos y eventos en los que participamos durante agosto y septiembre en Costa Rica: X festival educarte, Encuentro de profesionales del títere y Festival Imaginaria.

Para ver las fotografías pulse sobre la imágen ó aquí

Las fotografías son cortesía de Daniela Alpízar y Luis Roverssi - Neovisión P. Kulturales
Imágenes insertas: La rana sabia (Ecuador), Armadillo (Guatemala), Brujerías de papel (México)

coup de main

2011-09-24T20:22:00.008-06:00

La permanencia de Armadillo en Costa Rica continúa.

El espectáculo De las alas, llegó a varias escuelas bajo la organización de la asociación francesa Coup de main (dar la mano), quienes también apoyaron la segunda edición del festival guatemalteco Tierra de Maíz en Nantes, Francia.

Las presentaciones fueron en la escuela Barrio Cuba de San José, escuela Juan Mora Fernandez de Santa Bárbara de Heredia y escuela Tres Ríos en Cartago.

Agradecemos a Lorna y Joseph Dugast y asociación de damas guatemaltecas en Costa Rica.

Fotografía por Reyes Josué Morales

ixquic cpa

2011-09-24T08:41:00.012-06:00

Ixquic y el árbol de la vida se presentó en el Centro para las Artes (CPA) de la Universidad Nacional de Costa Rica.

Agradecimientos especiales a Reyes Josué Morales, Arline Sobalvarro (Productora Artística CPA) y Luis Roverssi - Neovisión Proyectos Culturales.

Fotografías por Luis Roverssi

vía costa rica

2011-09-18T19:23:00.015-06:00

Posterior a su participación en el X festival educarte, Armadillo continúa el recorrido en más escenarios de Costa Rica.

El espectáculo De las alas se presentó como actividad del día del niño en la Plaza Real Cariari de la ciudad Heredia. Por su parte, Ixquic y el árbol de la vida fue presenciada por estudiantes en el Centro para las Artes de la Universidad Nacional y en el Colegio Claretiano.

La gestión y producción estuvo a cargo de Luis Roverssi de Neo Visión Proyectos Kulturales, a quién agradecemos todo el apoyo y atenciones.

Fotografía por Luis Roverssi - Neovisión P. Kulturales

audiovisual

2011-09-15T01:31:00.002-06:00

retratos - festival educarte

2011-09-11T00:30:00.029-06:00

X festival educarte y su extensión, el primer Encuentro centroamericano para profesionales del títere.

Doce espectáculos y más de veinte presentaciones formaron parte del festival desde el 20 de agosto hasta el 11 de septiembre en diversos lugares de Costa Rica.

Participaron agrupaciones de Ecuador, México, Guatemala y Costa Rica.

Armadillo presentó Ixquic y el árbol de la vida, el jueves 8 de septiembre en el Centro Cultural de España y el domingo 11 en el Teatro Juan Enrique Acuña, ambos en San José.

Agradecimientos a colegas, amigos y maestros. En especial a Kembly Aguilar (Productora General del festival), personal de ICER (Instituto Costarricence de enseñanza radiofónica) e Iberescena.

Primera y segunda fotografía por Daniela Alpízar
Tercer fotografía por Luis Roverssi - Neovisión P. Kulturales

presentaciones imaginaria

2011-09-08T13:03:00.010-06:00

En San Ramón de Alajuela arrancó el Festival Imaginaria con un cargamento de teatro para todo un mes.

Armadillo, además de presentar el espectáculo Ixquic y el árbol de la vida, también presentó De las alas en la Escuela Laboratorio y en el Colegio Sunlight, los días 6 y 7 de septiembre.

Agradecimientos a Alejandro Tosatti, Sonia Rodríguez y Abigail Araya.

Fotografías por Reyes Josué Morales

imaginaria

2011-09-05T01:02:00.010-06:00

Armadillo será parte de Primer festival internacional de teatro Imaginaria en San Ramón de Alajuela, Costa Rica.

El festival tiene una amplia agenda de presentaciones durante todo el mes de septiembre con la participación de grupos de Costa Rica, Guatemala y México.

Armadillo presenta este 6 de septiembre Ixquic y el árbol de la vida, en el Centro Social de Cultura a las 19 hrs. Las presentaciones continúan el 7 de septiembre en centros educativos, con el espectáculo De las alas.

formación y encuentro

2011-09-04T11:59:00.012-06:00

En el marco del X festival educarte, Costa Rica, se realiza el Primer Encuentro Internacional de Profesionales del títere.

Fotografía por Daniela Alpízar

Titiriteros de Nicaragua, Panamá, Guatemala, Costa Rica, Uruguay, Italia, México y Ecuador participan en los cursos y talleres que se llevan a cabo en la sede de la Compañía Nacional de teatro en San José.

Los talleres del Encuentro:

La iluminación en el teatro de títeres
facilitado por Gabrio Zappelli

Producción y gestión de espectáculos
facilitado por Ada Acuña

Dramaturgia para teatro de títeres
facilitado por Claudia Monsalve y Fernando Moncayo (La Rana Sabia)

Intruducción al guión de ficción
facilitado por Gabrio Zappelli

x festival educarte

2011-08-19T20:37:00.019-06:00

La décima edición del Festival Educarte, se llevará a cabo a lo largo de tres semanas, del 21 de agosto al 11 de septiembre, ofreciendo espectáculos internacionales en salas de teatro en San José y a lo largo y ancho de todo Costa Rica, en comunidades y centros educativos rurales.

Se presentarán agrupaciones de Costa Rica, Guatemala, Ecuador y México. La información sobre cada grupo y espectáculo aquí

Además en el marco del festival, se realizará el I Encuentro Centroamericano para profesionales del teatro de títeres. Donde los artistas recibirán capacitaciones con expositores y maestros de diversas nacionalidades: Costa Rica, Italia y Ecuador; con el fin de generar un espacio de acercamiento y creación alrededor del arte milenario del títere.

Armadillo participará en el encuentro y presentará el espectáculo Ixquic y el árbol de la vida en las siguientes fechas:

8 de septiembre - 7 pm
Centro Cultural de España Costa Rica

11 de septiembre - 11 am
Teatro Juan Enrique Acuña

Programación completa pulsando aquí

costa rica

2011-08-19T18:18:00.007-06:00

Se preparan nuevamente maletas en dirección a Costa Rica.

En esta ocasión, Armadillo participará en el X Festival Educarte, del 21 de agosto al 11 de septiembre. Además, en el marco del festival se realizará el Primer Encuentro Centroamericano para profesionales de teatro de títeres, que será un espacio de formación sobre diversos temas referentes a los títeres, desde la visión de expositores y maestros de varias nacionalidades.

Armadillo también se presentará en el Festival Imaginaria de San Ramón, Alajuela, en el mes de septiembre.

Las historias viajeras son De las alas e Ixquic y el árbol de la vida.

piezas finales

2011-08-16T22:30:00.019-06:00

Amadillo y Helvetas Guatemala (cooperación suiza) presentaron las piezas finales de los grupos participantes en los laboratorios de construcción, manejo de títeres y creación de historias. Hubo presentaciones públicas y cerradas para el desmontaje de las obras.

Los grupos que llegaron a completar todo el proceso desde los primeros diseños de títeres hasta la presentación de sus propuestas son:

Grupo Hormigas
Totonicapán

Centro Cultural Ixchiguán
Paz Joven, San Antonio Sacatepéquez
San Marcos

ACASA, Acción Artística
Grupo Barrio Las Flores
Grupo Barrio Las siete esquinas
Quetzaltenango

Agradecemos el compromiso de los integrantes de los grupos y el apoyo incondicional de Ciudad de la imaginación, Reyes Josué Morales, Municipalidad y Centro Cultural de Ixchiguán, Municipalidad de San Antonio Sacatepéquez, Casa de la Cultura Totonicapán y Chocolatería Doña Pancha.

El proyecto iniciará una segunda fase para potencializar cada puesta en escena y profundizar en la metáfora de los mensajes asociados a temas ambientales. Las obras creadas llegarán a nuevos espacios muy pronto.

Fotografías por Guillermo Santillana

alas en el 14 FCH

2011-08-11T23:09:00.007-06:00

El domingo 14 de agosto, Armadillo presentará el espectáculo De las alas en el espacio (Ex) Céntrico (7ª avenida 12-32 zona 1) Ciudad de Guatemala. Inicia a las 10 hrs, la admisión es libre para todo público.

Varias historias se entremezclan para acercarse a la libertad, la imaginación, el juego y las ausencias.

La presentación es parte de la programación del 14 Festival del Centro Histórico, invita el Centro Cultural de España - Guatemala.

Más sobre el festival aquí

ixquic

2011-08-08T21:47:00.012-06:00

Ixquic y el árbol de la vida continúa recorriendo nuevos escenarios...

El 1 de agosto se presentó para el Programa de Cosmovisión Maya del Alto Comisionado de las Naciones Unidas, Guatemala. Agradecimientos a Sariah Acevedo.

El 8 de agosto se presentó en el Centro Cultural El Cuartelón, Mazatenango, Guatemala, para estudiantes de Pedagogía de la Universidad de San Carlos. Agradecimientos a Luis Arias.

Próximas apariciones en escenarios de Costa Rica.

pedagogía, títeres y teatro

2011-08-08T00:23:00.004-06:00

Por tercer año consecutivo, Armadillo desarrolla cursos de teatro para estudiantes de Pedagogía de la Universidad San Carlos, Mazatenango (Cunsuroc).

Además, por primera vez también se impartirán talleres de construcción y manejo de títeres para la misma carrera.

Los cursos continuarán cada miércoles desde agosto hasta octubre próximo.

presentaciones...

2011-07-30T15:41:00.010-06:00

El proyecto talleres y presentaciones de teatro de títeres en el occidente de Guatemala a cargo de Armadillo y Helvetas Guatemala (cooperación suiza) llega a la etapa de presentaciones, después de cuatro meses de talleres y creación colectiva de espectáculos de teatro y títeres.

Grupos de Totonicapán, San Marcos y Quetzaltenango realizarán ensayos con público con el proposito de enriquecer las propuestas y luego se presentarán públicamente.

Presentaciones públicas - mes de agosto
Totonicapán: jueves 4 - casa de cultura - 7 pm
Quetzaltenango: jueves 11 - barrio las flores - 7 pm
San Marcos: martes 16 - municipio de Ixchiguán - 11 am

Imágen en afiche por Guillermo Miranda

abZurdo

2011-07-16T01:51:00.007-06:00

El Festival del AbZurdo 2011, es desarrollado en ciudad de Quetzaltenango, Guatemala, por el Movimiento Emergente 16-4 con el apoyo de Ciudad de la Imaginación e Hivos(cooperación holandesa)

En esta tercera edición anual, el festival sitúa su eje reflexivo en torno al Sujeto, vida y espacio. Pretende generar experiencias reflexivas que permitan identificar el tipo de relaciones con nuestro espacio personal, colectivo, urbano, ambiental, político, territorial, mental, cotidiano, corporal, cultural, temporal... en fin, todo ámbito que de alguna u otra forma NOS contenga.

Los días 15 y 16 de julio el abZurdo aportó foros, lecturas, murales, teatro, títeres, coferencias y performance en distintos espacios. Como parte de la agenda, Armadillo presentó el espectáculo De las alas, seguido del conversatorio Títeres y titiriteros: ontologías, en la nueva sede de Ciudad de la imaginación.

Más sobre el festival aquí

laboratorios de producción

2011-07-03T23:38:00.009-06:00

Armadillo y Helvetas Guatemala (cooperación suiza) desarrollan el proyecto Talleres y presentaciones de teatro de títeres en el occidente de Guatemala.

Más de sesenta participantes en los departamentos de Totonicapán, San Marcos y Quetzaltenango llevan tres meses diseñando y construyendo títeres de diferentes técnicas. Estos títeres serán protagonistas de historias experimentales llenas de imágenes y acciones vinculadas al murmullo del viento, el latir de los bosques y la danza de la vida.

Las presentaciones serán durante las primeras semanas del mes de agosto.

imaginamar...

2011-07-03T23:00:00.008-06:00

Del taller de Armadillo salieron nadando Dorsel, Burbuja, Tanque, Leonardo... personajes principales del espectáculo musical de teatro negro Imaginamar (Imaginocean) de John Tartaglia. Junto a ellos, un cargamento de seres submarinos se unen a la aventura bajo el océano.

Este domingo 3 de julio, Fundación Paiz presentó el estreno de Imaginamar en el Museo de los niños, Guatemala, con la presencia de los creadores originales. La temporada continuará todos los domingos de julio y agosto, 11 y 16 hrs.

Agradecimientos enormes por todo el esfuerzo y excelente trabajo de equipo a La Charada títeres, Ana Gloria Sánchez y Marilena Morales.

Video invitación aquí
Fotografía del estreno cortesía de Armando Bendaña

armadillo - tatou

2011-06-27T23:45:00.031-06:00

En ambos lados del océano, la asociación Armadillo continúa dando vida a una serie de eventos permanentes. En éste blog recopilamos algunos de nuestros pasos, mientras nuestros colegas de Armadillo Francia también plasman parte de su memoria desde su blog

En Francia, se organizan talleres, exposiciones, presentaciones y fiestas desde el estudio principal de trabajo en Saint Herblain, Distrito de Tillay, Nantes.

En abril pasado, el taller de Armadillo fue parte del evento artístico l'art prend l'air (el arte toma el aire), www.artistes-loire-atlantique.fr a partir de imagenes creadas por Cathy Pupin. También en abril y hasta agosto, en el mismo espacio, llegan talleres de construcción de marionetas, manipulación de títeres de mesa y creación de piñatas para todas edades.

En mayo, Armadillo vuelve a compartir en la Fête du lait du may (Fiesta de la leche) del barrio Madeleine-Champ de Mars respondiendo al tema de las raíces, con una planta de maíz gigante que recorrió las calles y piñatas para chicos y grandes.

En junio, participó en el marco de la exposición Nantais venus d'ailleurs, con los gigantes de papel en el castillo de los duques de Bretaña en Nantes, y también en el barrio de Tillay en St Herblain, el mismo lugar donde se encuentra el estudio-taller.

Este julio, en ambos continentes celebramos la llegada de Gaïa.
Felicidades Cathy, Ixim y Roberto.

sexta muestra nacional de teatro

2011-06-26T23:42:00.007-06:00

Crear es hacer, pero dejamos de crear si hacemos siempre lo mismo, tenemos que buscar nuevas formas, nuevos caminos, no por gusto de cambiar, sino por buscar incesantemente aquello que hace más plena y autentica la existencia humana...

Del 23 al 26 de junio se celebró la VI Muestra Nacional de Teatro en ciudad de Guatemala. Más de setecientos participantes de todo el país asistieron a las presentaciones teatrales en el escenario del teatro de Bellas Artes y la Escuela Normal.

Los municipios seleccionados para presentar sus espectáculos fueron:

Cuilco, Huehuetenango
Quetzaltenango
Santa María Chiquimula, Totonicapán
San Cristóbal, Alta Verapaz
Moyuta, Jutiapa
Nahualá, Sololá
San Antonio Sacatepéquez, San Marcos
Pachalum, Quiché
Ipala, Chiquimula

Agradecimientos al esfuerzo de los jóvenes artístas que encuentran el teatro como una forma estética, poética, emocional e infinita de abordar realidades y re-inventarlas.

espacio mininos

2011-06-20T02:12:00.002-06:00

El centro de formación de Cooperación española tiene un espacio cultural para el público infantil en la ciudad de Antigua Guatemala: Mininos, el cual tiene como finalidad acercar a los pequeños al arte a través de diferentes actividades lúdicas y formativas.

Títeres Armadillo tendrá una breve temporada en este espacio con espectáculos y talleres en las siguientes fechas:

Los tres cochinitos bebés

sábado 25 de junio - 11 hrs

La luna y el sol (un cuento del Popol Vuh)
sábado 2 de julio - 11 hrs

Taller de títeres de varilla y pies

sábado 9 de julio - 10 a 13:30 hrs

Todas las actividades serán en el CFCE Antigua Guatemala.
Les esperamos...

la camioneta de los títeres

2011-06-18T15:27:00.009-06:00

Ya van los títeres listos para cruzar distancias...

La camioneta de los títeres es una exposición itinerante que muestra la historia de los títeres en Guatemala, comenzando por la compañía Gignol en los años 50's y 60's, pasando por fotografías, carteles, títeres e historias de los grupos actuales.

La Camioneta inició su camino este mes de junio en el Ecomuseo de Panajachel, Sololá, continúa su marcha en la sede de Ciudad de la Imaginación en Quetzaltenango durante todo el mes de julio, culminando en la Casa Roja, ciudad de Guatemala, en agosto.

La exposición es una iniciativa de asociación Chúmbala Cachúmbala.

teatro regional

2011-06-15T23:45:00.009-06:00

El domingo 12 de julio, grupos de siete municipios del occidente de Guatemala presentaron sus espectáculos en el Teatro Municipal de Quetzaltenango, como parte de la Muestra regional de Teatro.

Desde marzo hasta julio, Armadillo acompañó procesos de facilitación teatral en estos municipios del país en un recorrido de visitas semanales ininterrumpidas.

La actividad es parte de la VI Muestra Nacional de Teatro con el apoyo de Demos, Propaz, Ingep, Universidad Rafael Landívar y Embajada de Suecia.

Los espectáculos y grupos presentados en la Muestra de Quetzaltenango fueron:

San Antonio Sacatepéquez - San Marcos
Obra: Doble cara

San Rafael Pie de la Cuesta - San Marcos
Obra: Yo no quisiera ser de aquí

San Lorenzo - San Marcos
Obra: T

Retalhuleu
Obra: Blanco y negro

Coatepeque - Quetzaltenango
Obra: El empleo

Coatepeque (teatro Andasolo) - Quetzaltenango
Obra: Traficantes de esperanzas

Quetzaltenango (teatro de la esquina)
Obra: Ya queremos pastel...

Fueron seleccionadas dos obras de la región: Doble cara (San Antonio Sacatepéquez) y Ya queremos pastel... (Quetzaltenango).
Estas historias volverán a escena en el Teatro de Bellas Artes durante el desarrollo de la Muestra de teatro en ciudad de Guatemala.

Fotografías: Adrián Mijangos y Rodrigo Vela

taller móvil imaginamar

2011-05-31T22:34:00.022-06:00

Imaginamar será la adaptación al español de la exitosa obra off Broadway de New York, Imaginocean de John Tartaglia. El montaje y dirección de este musical marino en Guatemala correrá a cargo de sus propios creadores Michael Shawn Lewis, Donna Drake y John Tartaglia, con la producción de la Fundación Paiz.

Títeres Armadillo fue comisionado para construír los títeres de este espectáculo y desde hace un mes vamos en nuestra ruta acompañados por esponja, pegamento, tijeras, tela, pintura y noches en vela. Un verdadero taller movil que transita de pueblo en pueblo. La compañía La Charada también se ha unido a la producción de títeres desde su taller en Antigua Guatemala, además del apoyo maravilloso de Ana Gloria Sánchez y Marilena Morales.

El estreno está propuesto para el domingo 3 de julio en el teatro del museo de los niños, ciudad de Guatemala.

por - los - caminos

2011-05-21T00:51:00.034-06:00

Necesitamos una medida
para las distancias materiales;
mientras las resonancias de las vivencias,
persisten en un espacio...
y todos los días,
inconmensurables...
en los recuerdos

devolución

2011-05-17T22:13:00.025-06:00

Sillas, flores, gorros, zapatos, tazas, juguetes... todo vive!

El 14 y 15 de mayo se realizó el taller de devolución de animación de objetos como parte de la continuidad del VI Encuentro centroamericano de actrices y actores del Proyecto Lagartija Centroamérica. El taller fue desarrollado por Armadillo para un grupo de jóvenes del municipio San Ildefonso Ixtahuacán en Huehuetenango, Guatemala, con el apoyo del colectivo Caja Lúdica.

En enero pasado, el maestro Eduardo Villalpando dirigió el taller para un grupo de 21 representantes centroamericanos en Heredia, Costa Rica. Las devoluciones de este encuentro siguen creciendo en todos los países de la región.

Salud colegas centroamericanos!!

Más sobre Proyecto lagartija:
www.lagartijacentroamerica.org

todas direcciones

2011-04-27T19:29:00.009-06:00

Cada día es un viaje a todas direcciones...

Autobuses, pasos, pueblos, carreteras que serpentean en curvas interminables, voces, gente, gente, mucha gente...

Estamos recorriendo caminos conocidos y nuevos, unas veces vamos acompañados por nuestros títeres y por las historias nuestras y de todos. Otras veces vamos acompañados de silencio y espera, en ruta para compartir talleres.

Así, seguimos avanzando más rápido que el tiempo y éste cobra con cansancio la osadía.

Cada día es un viaje a todas direcciones...

Y sigue...

alas, libros y rosas

2011-04-18T19:30:00.012-06:00

Rodeado de libros, lecturas, cuentacuentos y poesía, Armadillo presentó su espectáculo De las alas en la Fiesta Literaria organizada por el Centro Cultural de España y la Biblioteca Walt Whitman, celebrando el día internacional del libro.

La presentación fue el sábado 16 de abril en la calle peatonal de 4º norte, ciudad de Guatemala.

...y así te vas y así me quedo, mirando un nuevo amanecer en libertad, en silencio, sonriendo, esperando verte pasar...

Fotografía Julieth Méndez

helvetas - armadillo

2011-04-13T19:30:00.008-06:00

Este mes de abril inicia un nuevo proyecto de creación de títeres e historias relacionadas a los bosques, el agua, el viento, la fauna y flora, los seres guardianes de la naturaleza, las raíces...

Armadillo y Helvetas Guatemala (cooperación suiza) inician una serie de talleres para grupos organizados de los departamentos de San Marcos, Totonicapán y San Marcos. Durante tres meses se contruirán títeres de distintas técnicas, mismos que serán protagonístas de varias pequeñas historias que se presentarán en cada región en el mes de julio.

cuarto titiritlán

2011-03-29T00:18:00.011-06:00

El Cuarto Festival Internacional de Títeres, Titiritlán 2011, es organizado por la asociación Chúmbala Cachúmbala.

La fiesta titiritera será del 1 al 10 de abril en municipios de Sololá y Antigua Guatemala.

Grupos participantes:

Guachipilín (Nicaragua)
Monini (México)
Monigotes y Monifatos (México)
Spirale (Francia)
Tricletas (Argentina)
La Charada (Guatemala)
Chúmbala Cachúmbala (Guatemala)
Armadillo (Guatemala)

celebra teatro!

2011-03-27T21:03:00.005-06:00

Mi espíritu se mece como un mástil, teatro en el tormentoso cielo y, al igual que las velas hinchadas por el viento, se llena mi imaginación.
Adam Mickiewicz
Veintisiete de marzo... día mundial del teatro!

celebra títeres!

2011-03-21T20:50:00.013-06:00

No, no fue el día que descubrí sorprendido a la penumbra la visión de mis dedos humeando como incienso de ofrenda. Pero, ya para entonces mis manos querían deshacerse a la manera de las nubes, tratando de tocar el infinito, imitando las danzas del dragón en el aire, el vaivén infinito del fuego que se trenza en la nada, deshilachando mis jirones de manos al viento en el cuerpo de los sueños...

...Nada menos que un mundo! Un reflejo de un mundo real, un pequeño mundo donde la justicia es de verdad inflexible, y la vida se manifiesta con almas de papel...
Mauricio Terrazas (fragmento "Nada menos que un mundo")

Veintiuno de marzo... día mundial de los títeres, día mundial de la poesía!

ixquic al festival nacional

2011-03-15T00:10:00.016-06:00

Cuando ella escuchó los cantos del árbol, de inmediato se puso en camino para buscarlo...

Teatro Armadillo presenta el espectáculo Ixquic y el árbol de la vida como parte de la programación del V Festival Nacional de Teatro Guatemala.

Ixquic y el árbol de la vida
Un cuento del Popol Wuj
Dirección: Reyes Josué Morales
Música: Fernando Juárez
Actuación y títeres: Guillermo Santillana
A partir de 12 años

Miércoles 23 de marzo
Teatro de cámara Hugo Carrillo
Centro Cultural Miguel Ángel Asturias
20 hrs - Q. 20

No se la pierdan...

v festival nacional de teatro

2011-03-11T23:24:00.019-06:00

Del 18 al 27 de marzo es la fiesta del teatro en Guatemala.

Los escenarios del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias serán la sede de la V edición de Festival Nacional de teatro que llega con una variada programación para todas las edades y gustos.

El evento es organizado por la Red guatemalteca de teatro con el apoyo del Centro Cultural de España.

Visiten la programación completa aquí:
www.teatrored.org/festival.html

la sexta muestra

2011-02-25T00:27:00.011-06:00

A partir del 1 de marzo arranca la VI Muestra Nacional de Teatro por los Derechos Humanos.

Más de 50 grupos de todas las regiones del Guatemala volverán a encontrarse con las historias que quieren contar desde los escenarios de sus vidas. El tema será juventud y participación política.

Todos los grupos contarán con asesoría de profesionales del teatro durante cuatro meses hasta la muestra final, que tendrá como sede el teatro de Bellas Artes de Ciudad de Guatemala, del 23 al 26 de junio 2011. Armadillo se encargará de acompañar el camino de siete grupos en los departamentos de San Marcos, Retalhuleu y Quetzaltenango.

La Muestra es organizada por Demos, Fundación Propaz, Ingep, Universidad Rafael Landívar y Embajada de Suecia.

títeres anticostumbristas

2011-02-21T22:25:00.020-06:00

Hay títeres que nacen siendo, y hay títeres que van descubriendo lo que son con el paso del tiempo...

Del 15 al 21 de febrero nos acompañó Julia Sigliano y Manu Mansilla junto a sus títeres Anticostumbristas.

Los titiriteros argentinos anduvieron en un incesante camino de viajes donde sus pasos causaron carcajadas y lágrimas de alegría junto a los entrañables personajes: Dondo, Benigno Escalante, Luis, Asfixia, Peligro e Igor.

Las presentaciones fueron en espacios educativos, públicos y culturales de Quetzaltenango, Totonicapán y en el Proyecto escuela de la montaña del municipio de Colomba, más de mil quinientas personas aplaudieron las historias.

¡Gracias Julia y Manu por todo lo compartido!

La organización estuvo a cargo de Armadillo, Ciudad de la Imaginación y Apassionata.

alas a la casa del mango

2011-02-13T13:57:00.029-06:00

Las alas no se buscan, se encuentran...

Armadillo presentará su espectáculo De las alas en la Casa del Mango, Antigua Guatemala, poesía visual mezclada con títeres de mesa y viento.

Este sábado 19 de febrero a la 20hrs. Sexta avenida norte número 66.

Agradecemos el apoyo de La Charada títeres y Casa del Mango.

¡Les esperamos!

...y descubrieron que la verdadera y única manera de caminar por entre los mundos y los tiempos es volando...

títeres a cielo abierto

2011-02-11T13:57:00.009-06:00

Desde Argentina nos visita Julia Sigliano y Manu Mansilla y sus Títeres Anticostumbristas.

Vienen recorriendo kilómetros y kilómetros de sonrisas y aplausos.

Llegan a Quetzaltenango, Totonicapán y San Marcos con el espectáculo Títeres a cielo abierto, donde los títeres tomarán rápidamente el espacio y lo transformarán llevando al público de viaje... por momentos serán espectadores, por momentos serán parte de las historias...

Títeres a cielo abierto... dos titiriteros... muchos títeres....

En Quetzaltenango
Domingo 20 de febrero
Botica Cultural/Café Red - 11:00 am

Con el apoyo y organización de Ciudad de la imaginación, Armadillo y Apassionata.

Si quieres yo te doy el mundo, pero no me pidas que no te ame así...

animación de objetos

2011-02-01T22:30:00.022-06:00

...descubrir las vidas escondidas del objeto, sus múltiples utilizaciones, no solo funcionales a partir del objeto mismo, sino como sugestiones, invenciones, encarnaciones sorprendentes...
Eugenio Barba

En el marco del VI encuentro centroamericano de actrices y actores del proyecto Lagartija, se llevó a cabo el Taller Internacional Animación y puesta en escena de objetos inanimados.

Veintiún becados centroamericanos provenientes de siete países se reunieron durante más de quince días para un intenso entrenamiento en el arte de la animación del objeto/títere, una reflexión teórica y práctica sobre la dramaturgia de los objetos, así como una exploración sobre las particularidades de la puesta en escena en este rubro.

El grupo entero presentó una muestra final bajo la dirección del Maestro Eduardo Villalpando. La presentación fue el domingo 30 de enero en el Teatro de Pueblo Antiguo en San José, Costa Rica.

Galería de imágenes del Encuentro pulsando aquí

Agradecimientos especiales a todos los núcleos del proyecto Lagartija Centroamérica.

Fotografías por Julieth Méndez y Silvia Villalta

el grupo centroamericano

2011-01-31T15:20:00.010-06:00

Becados al taller internacional - Costa Rica

Sexto encuentro centroamericano de actores y actrices 2011

Proyecto Lagartija

fotografía por Julieth Méndez

cruce de caminos...

2011-01-30T15:18:00.007-06:00

los espectáculos del encuentro

2011-01-28T22:18:00.005-06:00

El público costarricense pudo disfrutar de una variedad de espectáculos como parte de la programación del VI Encuentro Centroamericano de actrices y actores organizado por proyecto Lagartija.

Desde el jueves 20 hasta el viernes 28 de enero se presentaron seis propuestas en el Teatro 1887 del Cenac (Centro nacional de Cultura) en el centro de San José.

Los espectáculos presentados según las fotografías:

Águilas emprendedoras
Águilas emprendedoras - Costa Rica/Colombia

La fiesta
La Bocha teatro - El Salvador

De las alas
Teatro Armadillo - Guatemala

Payaso y coraza
Emilio Merlo - Costa Rica

El método Gronhölm
Grupo Yicrá - Costa Rica

El diario de un loco
Gerardo Arce - Costa Rica

Fotografías por Julieth Méndez y Silvia Villalta

la catalina, hogar lagartija

2011-01-20T15:16:00.019-06:00

El Centro de Capacitación La Catalina se encuentra en la comunidad de Birrí de la provincia de Heredia, con una ubicación privilegiada en medio del bosque y una vista maravillosa al valle central.

La Catalina es el hogar de los veintiún becados centroamericanos al Taller Internacional del proyecto Lagartija. Desde muy temprano comienzan las intensas jornadas de trabajo junto al maestro Eduardo Villalpando, que van desembocando en multitud de ideas.

Agradecimientos a Infocoop (Instituto nacional de fomento cooperativo) por su apoyo con este espacio para la creación.

sexto encuentro centroamericano

2011-01-16T23:45:00.010-06:00

Se inauguró el Taller Internacional del VI Encuentro Centroamericano de actores y actrices.

El proyecto Lagartija preparó una velada llena de atenciones y sorpresas en el Taller Nacional de Teatro de San José, Costa Rica.

En la ceremonia inaugural se reunieron los veintiún becados provenientes de los siete países centroamericanos, además, como bienvenida se presentó el espectáculo Somnolencia de Ex-ánima danza plástica. La velada continúo con un festejo al encuentro.

Agradecimientos especiales a Tatiana Chávez y Fernando Egea del núcleo Lagartija Costa Rica y a todas las instituciones que apoyan este encuentro.

Fotografías por Julieth Méndez.

armadillo a costa rica

2011-01-04T00:01:00.023-06:00

Del 10 al 31 de enero se realizará el VI Encuentro Centroamericano de actrices y actores Costa Rica 2011, organizado por la red de Proyecto Lagartija.

El Encuentro será una reunión de profesionales del teatro provenientes de Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Habrá una variada agenda de espectáculos, conversatorios y talleres.

Armadillo fue beneficiado con una beca del proyecto Lagartija para el Taller Internacional Animación y puesta en escena de objetos inanimados, que será impartido por el maestro Eduardo Villalpando en el marco de las actividades.
Armadillo también presentará el espectáculo de títeres y objetos De las alas como parte de la programación del Encuentro.

Los becados por Guatemala son Rodolfo de León de La Charada títeres, Jorge Bac de Sin telón teatro pa' y Guillermo Santillana de Armadillo.

alas en plaza fontabella

2011-01-03T21:47:00.027-06:00

Poesía visual, música y juegos titiriteros, todo se conjuga para hacer de este espectáculo un pretexto que nos permita volar como las aves, sin miedos ni paracaídas.

Armadillo presentará el espectáculo De las alas en Plaza Fontabella (4a av. 12-59 zona 10, Ciudad de Guatemala) como parte de los domingos en familia. La invitación es para el domingo 9 de enero a partir de las 14 hrs.

www.plazafontabella.com

muchos mensajes...

2010-12-21T22:33:00.001-06:00

Que estas pocas palabras valgan por muchos agradecimientos, muchos recuerdos y muchos abrazos...

Agradecimietos, recuerdos y abrazos que lleguen de muchas maneras a muchas personas en muchas partes...

Porque MUCHO recibimos de todas y todos.

Les compartimos nuestros mejores deseos en los últimos días de dos mil diez y durante todo el nuevo año dos mil once.

¡Luz, armonía y vida!

Ilustración Piet Grobler

inicia preproducción

2010-12-15T17:00:00.028-06:00

Un mundo entero cabe sobre una mesa...

Bosques, ríos, lagunas, ciudades, personajes, visiones, ensueño, misticismo, pasado, presente, futuro...
Imágenes de un mundo en minuatura y un mundo real se entremezclan sobre una mesa transformada en diferentes escenarios cinematográficos.

Armadillo inicia hoy la preproducción de un largometraje audiovisual de técnica mixta, animación con objetos y marionetas en directo.

La producción contará con profesionales en diferentes ramas.
Por el momento, dejamos en el misterio el título y tema de la historia. Pronto más noticias de los avances...

Imágen por Brochati

teatro en san lorenzo

2010-12-15T00:32:00.021-06:00

Un lugar conformado por ecos, murmullos y muertos... un rumor parejo, sin ton ni son, parecido al que hace el viento contra las ramas de un árbol en la noche, cuando no se ven ni el árbol ni las ramas, pero se oye el murmullo.
Juan Rulfo

Descansen en paz, obra ganadora del Primer Lugar de la V Muestra nacional de teatro poro los Derechos Humanos, volvió a escena este 14 de diciembre en su municipio de origen: San Lorenzo, San Marcos.

La obra es presentada por el grupo de teatro Paz joven San Lorenzo, con la dirección escénica de Guillermo Santillana.

publican niebla

2010-12-13T23:43:00.015-06:00

Seres dejados en libertad, que tienen conciencia plena de que están siendo observados, seres que señalan al espectador, que lo increpan, porque son, simplemente, su propio reflejo.
Vania Vargas (fragmento de la contraportada del libro)

Editorial Cultura publica Niebla y El regalo de Antonio González.

En 2008 y 2009, Armadillo teatro llevó a escena dos obras de Antonio González: Los Gigantes (Ganadora de la rama de teatro de los Juegos Florales Hispanoamericanos, 2007) y Niebla (presentada en Guatemala, Chile y Perú)

Felicitaciones al autor por esta publicación y agradecimientos reiterados por la confianza. En 2011, se planean nuevas apariciones de la Niebla, un maniquí y un actor devolverán la vida a Arestes y a su acompañante.

El libro está a la venta en las librerias Sophos y Artemis Edinter, Guatemala.

galería cuarto "gran teatrito"

2010-12-12T01:29:00.034-06:00

Les invitamos a visitar algunas imágenes que transitan la memoria del IV festival gran teatrito

Las fotografías son cortesía de varias amigas y amigos.
Pulsen sobre la imágen para acceder a la galería.

objetos e historias

2010-12-08T00:29:00.025-06:00

En el teatro de objetos todo es posible. Lo inimaginable y lo imaginado se materializa en escena. Las posibilidades de los objetos son infinitas, dependiendo exclusivamente de sus características. Volar, matar, nacer, amar... Sueños, pesadillas, estados psicológicos, sentimientos cobran vida delante de nuestros ojos... Manipular, mezclar, unir, desarmar, inventar, y sobre todo: Perder el miedo a equivocarse.
Ismael MorenoParticipantes del taller-laboratorio: teatro y objetos vivos, impartido por Armadillo, se dieron cita en la sede de la Botica Cultural durante los días del IV festival gran teatrito para hilvanar cuatro historias, cada una nacida del alma de un objeto.

para todos los gustos

2010-12-07T00:29:00.021-06:00

La cuarta edición del festival gran teatrito (de teatro y objetos vivos) presentó una colección de historias de diversos estilos para todos los gustos. Espectáculos profesionales llegaron de varias latitudes y giraron por espacios públicos durante cuatro días.

!Gracias a todas y todos quienes apoyaron de mil maneras y sin descanso alguno!

¡Gracias al público de Totonicapán y Quetzaltenango quienes abarrotaron todos los espacios en cada presentación!

Próximamente la galería de imágenes del festival...

Fotografías por Ernesto Pacheco y Flor de María Pérez

programación cuarto festival

2010-11-29T03:00:00.011-06:00

¡Quetzaltenango y Totonicapán son una fiesta de teatro y títeres!
Cuarto Festival de teatro y objetos gran teatrito
Del 2 al 5 de diciembre 2010 (pulsar sobre la imágen)

Grupos participantes:
Kaji' Toj' teatro contemporáneo - Ciudad de Guatemala
Teatro en blanco y negro - Quetzaltenango
Grupo Mujeres - Quetzaltenango
Títere Fue! - Ciudad de Guatemala
La Charada títeres - Antigua Guatemala
R.E.D. - Guatemala
Teatro Artzénico - Quetzaltenango
Armadillo - Francia
Armadillo - Guatemala
Fernando Juárez y Cathy Pupin - Guatemala/Francia

Organización: Artzénico y Armadillo

Les esperamos...

"descansen en paz" gana primer lugar

2010-11-28T23:52:00.023-06:00

Muertos que deshabitan un presente sin esperanzas, sin cambios, sin futuro. Ciudad para la cual los muertos vuelven en búsqueda de sus cobijas para calentar la vida que la muerte armó en el infierno al que están condenados. Ciudad de espectros que platican entre ellos y de monólogos que repiten y gastan las pequeñas soledades de vidas en desamparo, desgarradas para siempre de sí mismas.
Descansen en paz (inspirada en los textos de Juan Rulfo)

La obra Descansen en paz del grupo de teatro de San Lorenzo, San Marcos, ganó el Primer Lugar en la V Muestra Nacional de Teatro por los Derechos Humanos en Ipala, Chiquimula.

La obra contó con la asesoría de Guillermo Santillana, director de teatro Armadillo.

Gracias al esfuerzo y dedicación de todas y todos los integrantes del grupo.

El Segundo Lugar lo obtuvo el grupo de teatro de Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, con la obra Doña Democracia, con la asesoría del actor Esvin López (Yuyo).

la muestra nacional

2010-11-28T21:50:00.018-06:00

Del 24 al 27 de noviembre se realizó en el municipio de Ipala en Chiquimula, la V Muestra Nacional de teatro por los Derechos Humanos.

En la historia, el teatro ha sido el catalizador social que ha permitido a la juventud apropiarse de los escenarios pra expresar ideas y sentimientos, decir lo que piensan sobre el momento histórico que les ha tocado vivir, con sus risas y sus llantos, con sus dolores y sinsabores, con sueños y esperanzas; la juventud creando, manifestando, expresando, proponiendo una imagen más cercana y verdadera de Guatemala...
Wilfredo González (Palín)
Demos

Grupos juveniles de todas partes del país se reunieron para compartir sus historias desde la escena del teatro. La Muestra también fue un espacio de intercambio formativo y una fiesta a la vida.

Los municipios seleccionados para presentarse en La Muestra fueron:
San Juan Comalapa, Chimaltenango
San Martín Jilotepeque, Chimaltenango
Estancia de la Virgen, San Carlos Sija, Quetzaltenango
Cunén, Quiché
San Juan La Laguna, Sololá
San Lorenzo, San Marcos
Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez
Rabinal, Baja Verapaz
El Progreso, Jutiapa
Ipala, Chiquimula

La Muestra es organizada por Demos, Propaz, Ingep, Universidad Rafael Landívar y Embajada de Suecia.

Fotografía por Iván Castro

muestra regional de teatro

2010-11-15T21:43:00.011-06:00

El 15 de noviembre se realizó en la ciudad de Quetzaltenango, la Muestra Regional de Teatro.

Durante toda la semana, habrá muestras regionales en las diferentes zonas del país con el fin de seleccionar 9 grupos participantes en la V Muestra nacional de teatro que organiza el Instituto Centroamericano para la Democracia Social (Demos)

Durante 4 meses, Armadillo facilitó talleres, experiencias teatrales y acompañó la creación colectiva de obras con los siguientes grupos de la región:

Paz Joven San Antonio Sacatepéquez - San Marcos
Obra: La Caseta

Grupo Mitos - Quetzaltenango
Obra: Prohibido ser feliz

San Lorenzo - San Marcos
Obra: Descansen en paz

Se seleccionó el grupo de San Lorenzo, San Marcos para representar a la región en la Muestra Nacional en Ipala, Chiquimula.

Gracias a las y los participantes por todas las experiencias y emociones compartidas en los últimos meses.

poster gran teatrito

2010-11-11T23:14:00.010-06:00

Del 2 al 5 de diciembre.

Sedes del festival:
Quetzaltenango: Centro Cultural Los Chocoyos, Instituto de Cultura Hispánica, Botica Cultural y Barrio las siete esquinas

Totonicapán: Teatro Municipal y Casa de la Cultura

¡Pendientes de la programación!

Dibujo en afiche por Cathy Pupin.

le k'at

2010-11-11T01:21:00.012-06:00

Este mes de noviembre, Armadillo imparte un ciclo formativo de teatro para maestros y estudiantes del Colegio Maya en Cantel, Quetzaltenango, con el apoyo de Asociación Le K'at (Guatemala-Alemania)

Público de la zona también pudo presenciar recientemente la historia de títeres La luna y el sol sobre los cuentos del Popol Wuj, en las instalaciones del mismo centro educativo.

novedades desde francia

2010-10-30T14:56:00.021-06:00

Llegan novedades de Armadillo en Francia...

Este mes de octubre, Fernando Juárez volvió a Francia con un cargamento de instrumentos y sonidos pre-colombinos.
En Nantes, el músico quetzalteco realizó tres conciertos en distintos espacios, con el apoyo de Armadillo Francia.

En la ciudad de Le Mans, las paredes del teatro L'Espal se vistieron con poemas de Humberto Ak'abal y fotografías de Alain Szczuczynski con la exposición Huellas del día y la noche.
Fernando Juárez acompañó musicalmente la poesía de Ak'abal. Esta exposición continuará hasta enero 2010 y es apoyada por teatro L'Espal, Asociación Guatemala 96 y alcaldía de Le Mans.

Nuevo estudio de Armadillo en Francia

Armadillo cuenta ahora con un nuevo estudio de trabajo y talleres en Saint Herblain, Distrito de Tillay, Nantes. Desde allí, surgirán más títeres, espectaculos, piñatas y proyectos.

Por el momento, se continúan preparando los espacios para su funcionamiento a partir de finales de enero próximo, al regresar de la gira por Guatemala.

Cathy, Roberto e Ixim llegan a Guatemala en noviembre próximo para una gira por diferentes partes del país.

en la ruta de los títeres...

2010-10-19T22:20:00.005-06:00

La revista entremundos en su edición de septiembre-octubre realizó un reportaje/entrevista sobre la labor de teatro de títeres armadillo.

Para leer el reportaje en su versión digital (español e inglés) ingresen pulsando aquí

Para conocer el trabajo de la organización entremundos visiten
www.entremundos.org

teatro y objetos vivos

2010-10-13T01:01:00.016-06:00

Este taller - laboratorio es parte de los proyecto formativos de Armadillo, con el apoyo de la Ciudad de la imaginación, Quetzaltenango.

Exploraremos las posibilidades expresivas de los objetos desposeyéndolos de su uso habitual a través de la manipulación, así como las diferentes formas de interrelación entre el actor - manipulador y el objeto. Además de integrarlo con un entrenamiento físico - creativo de disciplina teatral.

Inicia: sábado 23 de octubre
Horario: 10 hrs a 12:30 hrs
Dirigido a mayores de 13 años
Inscripciones en Botica Cultural (Ciudad de la Imaginación)
3a. calle 15a-20 zona 1, calle de las sirenas, Quetzaltenango
Cupo Limitado

cuarto festival

2010-10-11T00:23:00.011-06:00

Se acerca la cuarta edición del Festival de teatro y objetos "gran teatrito". Del 2 al 5 de diciembre 2010 en Totonicapán y Quetzaltenango.

Con el Apoyo de Hivos (Cooperación de Holanda) y Ciudad de la Imaginación.

Organizan Artzénico y Armadillo.

juan guerra y juan mar

2010-10-10T12:38:00.013-06:00

Nuestros colegas de Armadillo Nantes realizarán un recorrido a Cuba y Guatemala desde el 20 de noviembre hasta enero próximo.

Dentro de sus maletas viajan los títeres de una nueva historia, acompañados de bocetos y proyectos.

El nuevo espectáculo también será parte de la programación del Cuarto Festival Gran Teatrito en diciembre.

Juan Guerra y Juan Mar, próximo estreno de Armadillo.

v muestra nacional de teatro

2010-09-30T23:46:00.017-06:00

V Muestra Nacional de Teatro por los Derechos Humanos en Guatemala

Este año, la V Muestra es parte de un Proyecto de Educación y Acción Cívica que desarrollan el Instituto Centroamericano para la Democracia Social (Demos), Universidad Rafael Landívar y Propaz, con el apoyo de la Embajada de Suecia; y el tema para este año es Desafío electoral, Democracia y Derechos Humanos, pretendiendo animar la participación ciudadana.

Durante cuatro meses, grupos de todo el país van construyendo su mensaje desde las artes escénicas, con el acopañamiento de técnicos profesionales de teatro. Se realizarán festivales municipales y regionales para seleccionar las obras representantes de la V Muestra que tendrá como sede el municipio de Ipala, Chiquimula durante la última semana de noviembre.

Armadillo atiende y acompaña el proceso de creación de obras con grupos de municipios de San Marcos y Quetzaltenango.

Dibujo por Andrés Vanegas.

cientos de títeres

2010-09-27T23:22:00.007-06:00

En el taller de Armadillo no dejan de nacer más títeres...

Cientos de títeres han sobrepoblado todo el lugar. Y varias manos van y cortan, otras cosen, otras más pintan, mientras otras agregan pelo ó narices, picos, crestas, barbas, aretes, etc.

Cientos de títeres están listos para vivir, entretener y educar.

Cientos de títeres salen del taller y se van a habitar manos e historias.

Los títeres son parte de proyectos educativos de la organización Save the Children que trabaja a favor de los Derechos de la niñez y adolescencia en Guatemala y todo el mundo.

Ya van los personajes desfilando para distintas regiones del país, mientras los titiriteros nos tomamos un pequeño momento para dormir.

¡Gracias a todas y todos quienes nos apoyaron!

en plaza fontabella

2010-09-21T01:06:00.012-06:00

El pasado 19 de septiembre, los títeres de Armadillo se presentaron en Plaza Fontabella, ciudad de Guatemala.

La plaza ofrece actividades para los domingos en familia, en esta ocasión, se presentó su espectáculo La luna y el sol. Niñas, niños y adultos pudieron disfrutar de esta historia sobre los gemelos Junajpú e Ixbalamqué, héroes del Popol Wuj.

Durante el próximo mes de noviembre, Armadillo volverá con más cuentos a la Plaza Fontabella, estén pendientes.

Para consultar todas las activides de la Plaza ingresen a: www.plazafontabella.com

ixquic y de las alas

2010-08-31T23:12:00.011-06:00

Los más recientes espectáculos de Armadillo siguen recorriendo escenarios durante el mes de agosto en Guatemala.

Ixquic y el árbol de la vida tuvo apariciones en espacios como la Botica Cultural de Quetzaltenango, durante su semana de inauguración. También en el Teatro Municipal de Totonicapán donde se presentó varias veces para más de mil estudiantes del departamento.

Mientras tanto, la obra De las alas emprende vuelo y se posa en la memoria de nuevos públicos en distintas regiones de país. Ambas obras seguirán su recorrido en los meses próximos.

Fotografías por Alain Szczuczynski y Virginia de Arriba.

lisandro guarcax

2010-08-28T22:59:00.025-06:00

Duele tanto tu partida.

Zotz, emprende tu vuelo.
Lisandro, colega, amigo, hermano...

Enlaces de apoyo y manifiesto de justicia por asesinato de Lisandro Guarcax:

- Tu corazón florece
- Centro Cultural Sotz'il Jay

recorrido formativo

2010-08-22T23:10:00.007-06:00

Armadillo continúa ejecutando procesos formativos de teatro y de construcción de títeres en varias zonas de Guatemala, desde agosto y hasta diciembre continuará atendiendo grupos de jóvenes y adultos.

En Mazatenango, Armadillo imparte el curso: Técnicas teatrales en educación, para estudiantes de la carrera de Pedagogía del Centro universitario de Sur Occidente, Cunsuroc, de la Universidad San Carlos de Guatemala.

En el municipio de Cuyotenango, los títeres llegan a maestras y maestros de la región, con un ciclo formativo impartido en el Liceo Cuyoteco de la localidad.

En varios municipios de San Marcos y Quetzaltenango se facilita el proceso de capacitación y creación de espectáculos de teatro con grupos participantes en la V Muestra Nacional de Teatro que organiza el Instituto Centroamericano para la democracia social, Demos.

festival ciudadanía

2010-08-15T23:06:00.015-06:00

Con las ciudades de Guatemala y Quetzaltenango como escenario, la superintendencia de administración tributaria, SAT, presentó el tercer festival de cultural ciudadana: Juntos podemos más.

El festival brindó actividades en diversas ramas culturales y artísticas, con el proposito de llevar espacios de etretenimiento, interacción y expresión propia a niñas, niños y jóvenes, además de contribuir a su formación ciudadana.

Como parte de la programación, Armadillo presentó en varias ocasiones la historia de títeres Juntos podemos más, donde participan los nuevos personajes: Ché araña, las hormigas y Simón Tax. Diferentes instituciones educativas presenciaron el espectáculo los días 12 y 13 de agosto en el Complejo Deportivo de Quetzaltenango.

reseña en imágenes

2010-07-11T18:30:00.002-06:00

Armadillo regresa a Guatemala con nuevas energías y nuevos proyectos después de casi dos meses de permanencia en Francia.

Visiten algunas imágenes del recorrido pulsando aquí

Agradecimientos a todas y todos quienes acompañaron nuestro viaje a cada paso. Organizadores, público, asociaciones, programadores, colegas, amigas, amigos... una lista interminable... Gracias.

Y a quienes nos siguen desde este espacio.

Dibujo por Cathy Pupin.

ib'oy, la viajera

2010-07-03T16:51:00.006-06:00

En el taller de Armadillo Francia nació una nueva marimba, mezcla de teclas que viajaron de muchas partes. Sonidos y voces de otras marimbas renacidas.

En el mes de junio en Nantes, Francia, antes de su primer concierto, se bautizó a la marimba con el nombre de Ib'oy, la viajera. Ib'oy en maya-quiché que quiere decir armadillo. Y así, como su mismo nombre, comenzó a viajar a otros departamentos franceses y seguirá viajando como el armadillo, siempre errante, nómada.

Fernando Juárez, el maestro de la marimba, sigue en el taller dando retoques de afinación, mientras que Cathy Pupin traza colores y líneas para recordar el origen en la tierra de hormigo.

bosque celta

2010-07-02T17:45:00.010-06:00

En la región nor occidental de Francia, cerca de la ciudad costera de Sarzeau se encuentra el parque natural Celt'aventures, un inmenso bosque lleno de misteriosas leyendas bretonas.

En las entrañas del bosque, en la zona conocida como mesa de los Druidas, Armadillo presentó su espectáculo Alas de fiesta (De las alas). La actividad se realizó en la tarde del 30 de junio y también contó con la presencia de Proyecto Payaso. Por la noche, el músico Fernando Juárez llevó el ritmo y sabor latino con un concierto para todos los visitantes.

Gracias a los encargados del parque por la invitación.
Sitio web del bosque Celt'aventures aquí

arte, cultura y tejido social

2010-06-30T13:02:00.008-06:00

Armadillo representó a Guatemala en el IV Foro Mundial de Derechos Humanos en Nantes, Francia.

El 29 de junio, Armadillo tuvo su intervención en el Palacio Internacional de Congresos, para el evento: Construcción del tejido social en Latinoamérica: cuatro enfoques (Chile, Brasil, México y Guatemala).

Se aportó la experiencia del arte y el espectáculo como vehículo de construcción y reconstrucción del tejido social, desde la educación integral y alternativa a través del teatro, los títeres y la cultura local, los temas abordados en los espectáculos y apoyos bilaterales desde ambos lados del océano.

Agradecemos la invitación, seguimiento y apoyo a Jean-Marie Lassus, presidente de la comisión Latinoamérica del Consejo universitario de Relaciones Internacionales de la Universidad de Nantes. A las compañeras y compañeros representantes de Chile, Brasil y México con quienes compartimos el evento, los doctores Gildas Bregain, Roxana Villegas y Mario Muñoz. Gracias a Cathy Pupin, directora de la antena Armadillo en Francia y a la Secretaría Internacional permanente de Derechos Humanos.

foro mundial de derechos humanos

2010-06-24T08:24:00.004-06:00

Armadillo será parte del Cuarto Foro Mundial de Derechos Humanos en Francia, representará a Guatemala en el tema de construcción del tejido social en América Latina, tomando como partida la experiencia en Guatemala y latinoamérica con la educación alternativa desde los procesos artísticos contemporáneos (creación, formación, difusión, avances, obstáculos, etc)

El foro mundial abre un amplio debate público sobre las cuestiones cruciales para la actualidad y porvenir de los derechos humanos. El foro tiene por objetivo favorecer el intercambiar ideas y compartir conocimientos. Le brinda a los participantes la posibilidad de establecer contactos, debatir y crear redes en cuanto a emprender acciones conjuntas y su posible seguimiento.

Tendrá lugar en el Palacio Internacional de Congresos, Nantes Métropole, del lunes 28 de junio hasta el jueves 1 de julio 2010.

Programa y organización general:

Secretaría Internacional Permanente de Derechos Humanos

web: www.spidh.org

ruta del armadillo

2010-06-21T07:51:00.010-06:00

Del 14 al 19 de junio, Armadillo, acompañado de sus espectáculos, visitó nuevas ciudades y pueblos de otros departamentos de Francia.

Salimos desde Nantes hasta la ciudad de Luçon, muy cerca del atlántico. Luego al jardín Val de Flore del pueblo de Soutiers en el departamento de Deux-Sèvres. Continuamos hacía el departamento de la Vienna para visitar los pueblos de Vivonne y Marigny-Chémereau. Siguió la ciudad de Poitiers, capital de la región. La gira culminó en el isla de Oléron, desde donde volvimos a Nantes para la celebración de cierre del Segundo festival tierra de maíz fiesta!

Gracias a todas las amigas y amigos que nos recibieron en sus casas durante el recorrido y al público que asistió a nuestros espectáculos.

tierra de maíz revisitada

2010-06-18T08:34:00.008-06:00

Por segunda vez, Armadillo Francia organiza un evento dedicado a Guatemala, Tierra de maíz. Una exposición enfocada a temas festivos, por eso la llamamos Fiesta!!!

La fiesta inició el 2 de junio en el Centro Internacional Cosmopolis en Nantes, Francia.

Roberto Ramírez construyó esculturas de piñata, pájaros que vuelan en la primer sala, cuyas paredes están cubiertas con poemas de Humberto Ak'abal, Otto René Castillo y Francisco Morales Santos. Luego se puede visitar un corredor de alfombras de aserrín con las imágenes de los glifos que representan los días del calendario maya. Agregamos acuarelas de un cuento imaginado por Cathy y Vincent Pupin: Serpentome, mezcla de leyendas de ambos continentes, la serpiente emplumada con la Grand'goule, figura mítica de la región Poitou.

Los visitantes pueden descubrir documentales artísticos e historicos de Guatemala. Aprender sobre la simbología de los textiles, gracias a la colección de huipiles de Danielle Cavaleri, etnóloga francésa especializada en textiles centroamericanos.

Desde el otro lado de mar, llegaron dos artístas guatemaltecos: Guillermo Santillana y Fernando Juárez, titiritero y autor compositor respectivamente, con los espectáculos Ixquic y el árbol de la vida, Alas de fiesta y conciertos musicales.

Club Quetzal (Educación y comercio justo) y Proyecto Payaso (prevención de VIH y teatro callejero) presentaron sus acciones de terreno en Guatemala.

Fotografías de varios autores llenaron otros espacios y Maximón tuvo un lugar privilegiado con su octavo bajo el brazo.

La comunidad latinoamericana en Nantes apoyó incansablemente las labores, gracias a todas y todos. Esperamos compartir la próxima edición de Tierra de maíz con el pueblo de Guatemala.
Directora y Coordinadora: Cathy Pupin.

galería ixquic

2010-06-15T06:25:00.003-06:00

Ixquic y el árbol de la vida continúa su recorrido en Francia.
Escenarios en la ciudades de Le Mans, Nantes, Rezé, Luçon... y sigue...

Fotografías cortesía de Alain Szczuczynski.

la fête à fiesta!

2010-06-13T04:14:00.006-06:00

En medio de exposiciones, espectáculos, celebraciones, conferencias... transcurre la fiesta guatemalteca en Nantes, Francia.
El viernes 11 de junio se celebró la fiesta de la fiesta!!!
No se pierdan las imágenes de la velada, pulsen aquí

Las fotografías son de Eve Bourguedieu.
Gracias a todas y todos.

fiesta!!!

2010-06-03T09:23:00.003-06:00

El miercoles 2 de junio arrancó el Segundo Festival Tierra de Maíz: Fiesta! en la ciudad de Nantes, Francia.

El público francés llenó el Centro Internacional Cosmopolis para visitar las fiestas populares guatemaltecas desde sus colores, su cultura y su arte.

La fiesta inició con la presentación del espectáculo de Armadillo: Ailes de fête (Alas de fiesta). Después, las notas de la marimba sonaron en vivo, ejecutadas por el músico quetzalteco Fernando Juárez. Siguió el disfrute de chicos y grandes con la fiesta de piñatas sobre una alfombra de pino que dió el toque aromático y único de las celebraciones guatemaltecas.

El Festival continuará con actividades diarias hasta el 21 de junio. Todo el evento y su programación son una iniciativa de asociación Armadillo, con el apoyo de Ville de Nantes, Region Pays de la Loire, Université de Nantes, Club Quetzal, Proyecto Payaso, Planet Coeur y Guatemala 96.

preparando la fiesta

2010-05-31T14:31:00.020-06:00

Durante 20 días, Guatemala podrá ser visitada en territorio francés.

Piñatas, títeres, poesía, gigantes, cine, teatro, fotografías, ilustraciones, payasos, textiles y hasta el mismo Maximón forman parte de la Fiesta (Segundo festival tierra de maíz) en Nantes, Francia. Del 2 al 21 de junio 2010.

Largas jornadas de instalación y preparación transcurren en el Centro Internacional Cosmopolis y el taller de Armadillo en Nantes.

Ya suena la música, ya llegan los espectáculos, ya se llena todo de color y ya huele a tamales porque comienza la Fiesta!!!

Gracias a todas las amigas y amigos latinoamericanos y franceses que se unen a apoyar este evento cultural.

Segundo Festival tierra de maíz: Fiesta! es organizado por Asociación Armadillo y la Alcaldía de la ciudad de Nantes.

Coordinadora general Cathy Pupin

fête du lait nantes

2010-05-30T06:49:00.010-06:00

Gucumatz por las calles de Nantes

Nos trasladamos hasta la ciudad de Nantes para ser parte de la celebración del Festival de la leche (Fête du lait) del quartier Madeleine-Champ de Mars.

Música, desfiles, teatro, títeres, comida y piñatas llenaron las calles y salas durante todo el día y la noche del sábado 29 de mayo.

Armadillo fue parte de la programación, preparando para el desfile un títere gigante pasacalle de la serpiente emplumada: Gucumatz. Todo el trayecto fue compañado por la música de Fernando Juárez.

Armadillo también presentó su espectáculo Alas de fiesta.

armadillo presentó "Alas de fiesta"

por le mans

2010-05-28T06:32:00.007-06:00

Armadillo comienza su recorrido de presentaciones en la ciudad de Le Mans.

La premier fue el martes 25 de mayo con el espectáculo Ailes de fête (Alas de fiesta) en la escuela Marie-Curie, siguiendo el día miércoles con otra función en el Centro Educativo Etangs-Chauds.

Ixquic y el árbol de la vida llegó a la Maison du Citoyen du Monde, con dos presentaciones, el jueves 27 y viernes 28.

Gracias a todo el público que acudió, superando incluso la capacidad de la sala.
Gracias a la asociación franco-guatemalteca Guatemala 96, por confiar nuevamente en nuestro trabajo y a la asociación Artisans du Monde por todo el apoyo en la organización y promoción de los eventos en Le Mans.

Fotografía por Guillermo Santillana

en francia

2010-05-21T07:17:00.004-06:00

Los armadillos llegaron por fin a Francia; llevando las maletas llenas de títeres, música, poesía y esmero.

Con nosotros también llegaron los esfuerzos de las personas maravillosas que nos apoyaron ininterrumpidamente en los meses pasados y hasta el último instante.

A ellas, a ellos... GRACIAS!

Dibujo por Cathy Pupin